ENGLISH
- The Almetare Project
- The Casio fx-3600P
- Differences to the Original
- Installation
- Configuration
- Program Editor
- Data Editor
- Known Bugs
- Change Log
- Original User Manual

Das Almetare-Projekt

Das Projekt wird lediglich zu Studienzwecken (und aus Nostalgie) betrieben und unter der GNU-GPL veröffentlicht; weder das Projekt noch ich selbst stehen in irgendeinem Zusammenhang mit der Firma Casio. Fehlermeldungen und Verbesserungsvorschläge bitte per E-Mail an fs@friedemann-seebass.de.

Der Casio fx-3600P

Die Anzeige besitzt zehn Stellen für die Mantisse und zwei Stellen für den Exponenten; bei negativen Zahlen verfügt die Mantisse nur über neun Stellen. Intern scheint er mit zwölf Stellen zu rechnen, das Handbuch schweigt sich hierzu aus.

Die Tastatur besteht aus 39 stabilen Kunststofftasten, die zum Teil vierfach belegt sind, und einem Schiebeschalter zum Ein- und Ausschalten.

Meinen fx-3600P habe ich als Abiturient im Juli 1982 für 89,- DM erstanden. Der Rechner hat sich seither so gut bewährt, daß ich bis heute nicht das Bedürfnis hatte, einen neuen zu kaufen. Der Stromverbrauch ist derart gering, daß ich tatsächlich immer noch die erste Batterie verwende! (Wobei der Rechner in den letzten Jahren allerdings nur wenig benutzt wurde.)

Unterschiede zum Original

• Alle Almetare-Rechner fußen auf denselben Basis-Routinen und bilden daher nicht die Algorithmik der Originale nach, sondern nur deren äußeres Erscheinungsbild! Alles was zum Thema Rechengenauigkeit im Rechner-Handbuch steht, gilt daher nicht für die virtuellen Rechner. Die Genauigkeit hängt vom verwendeten Compiler ab und beträgt i.d.R. 15 Stellen, also deutlich mehr als das Original. Was das sonst noch bedeutet (z.B. im Hinblick auf erlaubte Bereiche für diverse Funktionen), müßte man mal bei Gelegenheit erforschen ...
• Eine weitere Verbesserung besteht in der Anzahl der Klammerebenen: Der virtuelle Rechner besitzt nämlich beliebig viele und ist nicht auf 18 beschränkt.
• Die Registertausch-Taste  liefert nicht immer dasselbe Ergebnis wie das Original. Die Beispiele im Handbuch funktionieren zwar wie beschrieben, aber wann was sonst in das y-Register gelangt und wann es gelöscht wird, habe ich nicht für alle Fälle herausgefunden.
• Berechnete Werte werden gerundet, damit sie in die Anzeige passen. Der echte Casio schneidet dagegen einfach ab (im Unterschied zur Behauptung im Handbuch).
• Ein Manko des Originals ist die geringe Kapazität des Programmspeichers von 38 Schritten (wobei mehr Schritte wahrscheinlich auch nicht sinnvoll gewesen wären, da man sie im "Blindflug " - ohne Editiermöglichkeit - aufzeichnen muß). Der Almetare-Rechner kann beliebig viele Schritte aufzeichnen und besitzt einen rudimentären Editor, mit dem man die Programme auch in eine Datei speichern kann. Genaueres folgt unten.
• Auch die Eingabe von statistischem Datenmaterial ist im Original immer reichlich mühsam. Daher gibt es auch hierfür einen rudimentären Editor. Siehe unten.
  

Installation

• KDE:
• Rechtsklick auf Desktop => Kontextmenü erscheint
• dort auf "Neu erstellen" - "Datei..." - "Verknüpfung zu Programm" klicken => Eigenschaften-Dialog erscheint
• im Reiter "Programme" das Binary des Taschenrechners auswählen
• im Reiter "Allgemein" auf das Programmsymbol klicken => Symbolauswahldialog erscheint
• unter "Sonstige Symbole" das Icon  almetare/fx3600p/fx3600p_acc/almetare.png auswählen
• beide Dialoge mit OK verlassen
• Windows:
• Rechtsklick auf Binary des Rechners => Kontext-Menü erscheint
• dort auf "Verknüpfung erstellen" klicken
• neue Verknüpfung auf Desktop verschieben

Achtung, Linux-Nutzer: Der Rechner ist ursprünglich gegen Qt 2 (nicht Qt 3) gelinkt. Kompilieren und Linken mit Qt 3 ist zwar möglich, jedoch sehen die Tasten dann je nach in KDE eingestelltem Widget-Stil sehr klobig aus; brauchbar ist z.B. der Stil "HighColor Classic" (einstellbar im KDE-Kontrollzentrum unter "Erscheinungsbild - Stil - Stil - Stil der Bedienelemente").
Die Tastaturklicks sind nur zu hören, wenn das "Network Audio System" (http://radscan.com/nas.html) installiert ist.

Achtung, Windows-Nutzer: Wenn auf Ihrem Rechner Qt nicht installiert ist, benötigen Sie auch noch die Datei QT-MT230NC.DLL. Diese kopieren Sie ebenfalls in den Ordner "fx3600p".

Die gepackte Datei zur Installation enthält folgende Ordner und Dateien:
 

Ordner/Datei	Beschreibung
fx3600p	Wurzelverzeichnis
+-fx3600p_acc	Ordner mit Zubehör-Dateien
|  +-doc	Ordner mit der Bedienungsanleitung
|  +-progs	Ordner mit einigen Beispielprogrammen
|  +-wav	Ordner mit Tastaturklängen
|  |  +-prs	7 Klänge "Taste gedrückt"
|  |  +  +-fx3600p_prs1.wav
|  |  |  +-...
|  |  |  `-fx3600p _prs7.wav
|  |  +-rls	7 Klänge "Taste losgelassen"
|  |  |  +-fx3600p _rls1.wav
|  |  |  +-...
|  |  |  `-fx3600p _rls7.wav
|  |  +-fx3600p_off.wav	Klang "aus"
|  |  `-fx3600p_on.wav	Klang "ein"
|  +-almetare.png	Dialogbox-Icon
|  +-calc.png	eingescannte Graphik des Rechners
|  `-digits.png	die Ziffern der Anzeige
`-fx3600p	ausführbare Datei*

* in der Windows-Version heißt das Binary fx3600p.exe

Nach dem ersten Programmstart entsteht zusätzlich noch die Datei ".fx3600p" in Ihrem Home-Verzeichnis (Windows: "fx3600p.ini").

Hinweis: Zum Programmablauf zwingend notwendig ist nur die ausführbare Datei "fx3600p" (und natürlich die Shared Library von Qt 2 bzw. die DLL). Der Ordner "fx3600p_acc" kann ersatzlos gelöscht werden, wenn man auf die fotorealistische Darstellung, den Tastenklick und die Bedienungsanleitung verzichten möchte.

Konfiguration

Man kann hier folgende Einstellungen vornehmen:

1. Zoom (Rechnergröße): Die Größe der Dialogbox ist mit der Maus durch Bewegen der Kanten frei einstellbar. Die Radio-Buttons erlauben es aber, den Rechner unter Wahrung des originalen Seitenverhältnisses zu skalieren. 
• 100%: Das ist die Originalgröße der eingescannten Pixmap. Dazu muß man allerdings eine Bildschirmauflösung von 1280x960 Pixeln zur Verfügung haben, sonst wird der Rechner höchstens so groß, daß er auf den Bildschirm paßt (dann stimmt auch das Seitenverhältnis nicht mehr).
• 75%: Diese Größe paßt gut auf einen 1024x768-Bildschirm. Feine Beschriftungen sind noch recht gut zu erkennen.
• 50%: Das ist die empfohlene Standard-Größe. In der  1024x768-Auflösung erscheint der Rechner auf einem 17"-Monitor in etwa so groß wie der Original-Taschenrechner. Feine Beschriftungen kann man allerdings kaum erkennen.
• 33%: Nur für einfache Taschenrechner ohne feine Beschriftungen geeignet.
2. Display mode (Realitätsgrad): Je nach Geschmack kann man hier das Erscheinungsbild des Rechners verändern:
• even more realistic: Mit dieser Einstellung wird der Rechner in fast allen Details nachgebildet. Originale Oberfläche, originale Tastaturklicks, nach einigen Minuten schaltet er sich zwecks Stromsparens aus ;-).
• realistic: Wie vorstehend, aber keine Tastaturklicks und kein automatisches Abschalten. 
• simple: Der Rechner erscheint als einfache Dialogbox, ohne den eingescannten Bildhintergrund.
• debug: Hier erscheinen einige zusätzliche häßliche Felder. Nicht fürs normale Publikum gemacht.
3. Hilfe-Browser: Die Hilfe ist komplett in HTML aufgebaut. Nachteil: Man benötigt einen Browser. Unter Windows wird in der Registry nach dem Standard-Browser gesucht. Unter Linux wird standardmäßig Mozilla verwendet. Wem das nicht gefällt, kann hier einen Browser seiner Wahl eintragen.
4. Flags: Hier lassen sich folgende Optionen einstellen:
• Shortcut tool tips: Falls die gelben Tooltips stören, die erscheinen, wenn die Maus kurze Zeit über einer Taste steht, kann man sie hier deaktivieren.
• always on top: Wenn diese Option aktiviert ist, wird der Rechner nicht von anderen Fenstern überdeckt.
• Logging: Wenn das Logging aktiviert ist, werden Log-Daten in die Datei "log.txt" geschrieben. Das ist jedoch nur für Debug-Zwecke interessant.

Programm-Editor

• Zeichnen Sie Ihr Programm ganz normal - wie im Handbuch beschrieben ("Mode 0 ", "P1", ...) - auf .
• Rufen Sie den Programm-Editor auf und kontrollieren Sie Ihr Programm auf Tippfehler.
• Bessern Sie Tippfehler im Editor aus. Falls Sie sich nicht sicher sind, welches Symbol das richtige ist, kehren Sie besser zum Rechner zurück und programmieren diese benötigte Funktion kurz im anderen Programmspeicher. Wenn Sie dann den Programm-Editor wieder aufrufen, können Sie das zugehörige Symbol mit "Cut 'n Paste" dort ausschneiden und in Ihr eigentliches Programm einfügen.
• Versehen Sie Ihr Programm mit aussagekräftigen Kommentaren. Alle Zeichen nach einem Semikolon werden ignoriert; wie die obige Abbildung zeigt, können Kommentare sowohl am Zeilenanfang  als auch an anderer Stelle stehen.
• Speichern Sie Ihr Programm in eine Datei. Das ist eine normale Text-Datei, die Sie auch mit jedem anderen Editor bearbeiten können. Die Standard-Datei-Extension ist "*.prg".

Daten-Editor

Bekannte Fehler

• Es gibt noch ein paar Probleme mit der Berechnung von unvollständigen Operationen in Kombination mit der INV-Taste (s. auch Liste der Änderungen).
  
  Beispiel 1: Eingabe von "5 * INV x² =" liefert korrekt 5 * 25 = 125. Die Eingabe von "5 * INV INV INV x² = " liefert jedoch fälschlich 25*25 = 625.
  
  Beispiel 2: Im Speicher K1 sei 7 gespeichert. Die Eingabe von "5 * INV x<->K 1 =" liefert fälschlich 7*7 = 49 statt 5*7 = 35.
  
  Dieses Verhalten kann eigentlich nur stören, wenn man alte Programme eingeben will, die von diesen undokumentierten Eigenschaften des Rechners Gebrauch machten, um Speicherplatz zu sparen. Der Almetare-Rechner verfügt aber ohnehin über eine unbegrenzte Anzahl von Programmschritten, so dass solche (unübersichtlichen) Tricks nicht mehr nötig sind.
  
  
• Bei Verwendung von Qt 3/KDE 3.2:
• Beim Zoomen auf 100% erscheint der Rechner auf kleinen Desktops möglicherweise größer als der Dektop. In diesem Fall wird im Display nichts angezeigt. Workaround: Rechner schließen und neu starten.
  
• Die versteckten Schaltflächen zum Aufruf des  Konfigurationsdialogs und des Programmeditors sollten eigentlich beim Darüberfahren mit der Maus sichtbar werden, tun das aber aus unbekannten Gründen nicht.
  

Liste der Änderungen

• erste veröffentlichte Version

• Unvollständige Operationen in Kombination mit Funktionsrechnungen lieferten nicht dasselbe Ergebnis wie das Original. Zum Beispiel wurde bei Eingabe von "5*ln=" ln(5)*ln(5)=2.590... berechnet statt 5*ln(5)=8.047... 
• Eine unvollständige Operation der Art "5*=" direkt nach dem Einschalten des Rechners lieferte korrekt 25. Wurde ein weiteres Mal "5*=" eingegeben, wurde dagegen fälschlich 0 berechnet.
  

• Unvollständige Operationen in Kombination mit Funktionsrechnungen, die über die INV-Taste erreichbar sind, führten zu denselben Problemen  wie oben beschrieben.
  Beispiel: "5 * INV 10^x =" lieferte 10⁵*10⁵ = 1e10 statt 500000.
• Eingabe von z.B. "5 * INV M-" lieferte 0.25 statt 25.
  

• Eingabe von z.B. "3 a^b/c sin" führt nicht mehr zum Absturz.
• Man kann jetzt auch Zahlen mit Strg-V in die Anzeige kopieren; das ist sogar mit ganzen Tastensequenzen möglich, wenn man die Shortcut-Symbole verwendet (in Kombination mit einem Text-Editor kann man dies benutzen, um den Rechner in gewisser Weise zu "programmieren").
• Integration von Funktionen verbessert.
  

• Die Berechnung einer Funktion (Sinus, Cosinus etc.) unmittelbar nach dem Start des Rechners führt nicht mehr zum Absturz.
• Im Konfigurationsdialog gibt es jetzt die Option "always on top".

• Daten-Editor ist verfügbar.
• Einfügen aus Clipboard mit Strg-V geht auch unter Windows wieder.
  
• Kleinere Fehlerkorrekturen wurden durchgeführt.
  

• Rundungsfehler bei Umwandlung von Dezimalzahlen in Sexagesimalzahlen behoben: Beispielsweise führte die Umwandlung von 2.033333333 zu 2°1°60 statt 2°2°0.
• Der Rechner versteht jetzt neben Ctrl-C und Ctrl-V auch die Tastenkürzel Ctrl-Insert und Shift-Insert für Copy und Paste.
  
• Auch unter Windows wird die Initialisierungsdatei jetzt im Home-Verzeichnis des Benutzers statt im Programmverzeichnis des Rechners angelegt.

Hier geht's zur Original-Bedienungsanleitung

DEUTSCH
- Das Almetare-Projekt
- Der Casio fx-85v
- Unterschiede zum Original
- Installation
- Konfiguration
- Programm-Editor
- Daten-Editor
- Bekannte Fehler
- Liste der Änderungen
- Original- Bedienungsanleitung

The Almetare Project

The project is persued for studying only (and nostalgia) and published under the GNU GPL; neither the project nor I for myself have any relations to the Casio Company. Error reports and suggestions for improvement are welcome via e-mail to fs@friedemann-seebass.de.

The Casio fx-3600P

The display has ten digits for the mantissa and two digits for the exponent; the mantissa has nine digits only in case of negative numbers. The calculator seems to compute with 12 digits internally, the user manual says nothing about that.

The keyboard consists out of 39 stable plastic keys which are partially occupied by up to four shift levels and a slide switch to turn the calculator on and off.

I bought my fx-3600P as a sixth former in July 1982 at the price of 89,- DM. It proves itself so much that I didn't feel any necessity to buy a new calculator since then. Especially to mention is its unbelievable low power consumption. I have really the first battery in it! (Okay, the calculator has not been in use so much in the last few years.)

Differences to the Original

• All Almetare Calculators use the same basic routines and emulate not the algorithms of the originals, but the visual manifestation only! All that is said in the user manual according to the precision of the calculator is not valid for the virtual calculator. The precision depends on the used compiler and is 15 digits as a rule. What that means otherwise (e.g. with respect to allowed ranges of some functions) should be explored occasionally ...
• A further improvement is the number of parenthesis levels: The virtual calculator has an arbitrary number and is not limited to only 18.
• The register exchange key  delivers not always the same result as the original. All examples of the user manual are working, but, I couldn't figure out in all cases what data is put in this register.
• Calculated values are rounded to fit the display; the real Casio simply cuts the values (in difference to a statement in the user manual).
• A shortcoming of the original is the little capacity of the program memory (38 steps, but, more steps you could barely handle because you can not see, edit or save externally what you have programmed). Almetare's calculator can store as much steps as you want, can save the programs into files and provides a rudimentary program editor. See below for details.

Installation

• KDE:
• right click on the desktop => the context menu appears
• click on "Create New" - "File..." - "Link to Application..."  => "Properties" dialog appears
  
• click on the "Browse..." button in the "Application" tab and choose the calculator's binary
• click on the program icon button in the "General" tab  => the "Select Icon" dialog appears
  
• choose with the "Browse..." button the "Other icon"  almetare/fx3600p/fx3600p_acc/almetare.png
• leave both dialogs with OK
  
• Windows:
• right click on the calculator's binary => the context menu appears
• click on "create link"
  
• move the new link to the desktop
  

Attention, Linux users: The calculator is linked against Qt 2 (not Qt 3) originally. Compiling and linking with Qt 3 is possible, however, the appearance depends on the KDE style in this case, and the keys are looking very clumsy eventually. The style "HighColor Classic" looks nice (adjustable with the KDE control center under "Appearance & Themes - Style - Style - Widget Style").
The keyboard klicks are only to be heard if the "Network Audio System" (http://radscan.com/nas.html) is installed.

Attention, Windows users: If you have not installed Qt already you need the file QT-MT230NC.DLL too. Copy it into the folder "fx3600p".

The packed installation  file contains the following folders and files: 

*in the Windows version the name of the binary is fx3600p.exe

After the first program start the file ".fx3600p" is created in your home directory (Windows: "fx3600p.ini").

Hint: Absolute necessary is only the executable file "fx3600p" (and, of course, the Qt 2 shared libray or the DLL resp.). The folder "fx3600p_acc"  may be deleted if you don't want or need the photorealistic appearance, the key click and the manual.

Configuration

The following configurations are available:

1. Zoom (size of the calculator): The size of the dialog box is freely adjustable with the mouse by moving its edges. It may be changed by the radio buttons too, however, with the original aspect ratio.
• 100%: This is the original size of the scanned pixmap. But, you need a screen resolution of 1280x960 pixels; otherwise the calculator will be as large as the screen only (the aspect ratio is not correct in this case).
• 75%: This size matches a 1024x768 screen. Fine inscriptions are still readable.
• 50%: This is the recommended standard size. In the 1024x768 resolution the calculator appears on a 17"-monitor approximately in its original size. But, fine inscriptions are hardly readable.
• 33%: Suitable only for simple calculators without fine inscriptions.
2. Display mode (degree of reality): The appearance of the calculator is adjustable here.
• even more realistic: The calculator is imitated in nearly all details: original surface, original key sounds, the calculator turns off after some minutes to save power ;-).
• realistic: As described above, but no key sounds, no automatic power off.
• simple: The calculator appears as a simple dialog box without the scanned background.
• debug: Some additional, ugly fields will appear. This mode is not made for the common audience.
3. Help browser: The help is built completely in HTML. Disadvantage: you need a browser. Under Windows the registry is scanned for the standard browser, under Linux Mozilla is used. If this is not wanted you may choose another browser here.
4. Flags: You may adjust the following options here:.
• Shortcut tool tips: If the yellow tool tips are disturbing which will pop up when the mouse rests over a key, they may be deactivated here.
• always on top: If this option is active the calculator will not be covered by other windows.
• Logging: If logging is activated all pressed keys are logged to the file "log.txt". Needed only for debugging purposes.

Program Editor

• Record your program in the normal way as described in the user manual ("Mode 0", "P1", ...).
• Open the program editor and check your program on typing errors.
• Correct the errors in the editor. If you are not sure about the correct symbol, better switch back to the calculator and record the needed function in the other program area briefly. Open the program editor again and copy the symbol with "cut 'n paste" into your actual program.
• Add some meaningful comments to your program. All characters after a semicolon are ignored; as you can see in the picture a comment may be a whole line or a part of a line.
• Save your program into a file. This will be a common ASCII-file, editable with any arbitrary editor. The default file extension is "*.prg".

Data Editor

Known Bugs

• There are still some problems with the calculation of incomplete operations in combination with the INV key (see change log too)
  
  Example 1: Entering of "5 * INV x² =" delivers 5 * 25 = 125 correctly. But "5 * INV INV INV x² =" delivers the errornous result of 25*25 = 625.
  
  Example 2: Store 7 in memory K1. Entering of "5 * INV x<->K 1 =" delivers the errornous result of 7*7 = 49 instead of 5*7 = 35.
  
  This behaviour may be disturbing only if you want to enter old programs making use of these undocumented features of the calculator to save memory. However, the Almetare calculator can store an umlimited number of program steps and such (badly arranged) tricks are not necessary any longer.
  
  
• If using Qt 3/KDE 3.2:
• If zooming to 100% the calculator may appear bigger than the desktop. In this case the display remains empty. Workaround: close and start the calculator again.
  
• The hidden buttons to show the configuration dialog and the program editor should become visible if the mouse rests over them; this does not work.
  

Change log

• first published release  

• Incomplete operations in combination with function calculations delivered not the same result as the original calculator. Example: Entering "5*ln=" resulted in ln(5)*ln(5)=2.590... instead of 5*ln(5)=8.047...
• An incomplete operation of the kind "5*=" entered directly after switching on the calculator delivered correctly 25. But, entering "5*=" a second time gave the errornous result of 0.

• Incomplete operations in combination with function calculations
  reachable by the INV key led to the same problems as described above.
  Example: "5 * INV 10^x =" delivered 10⁵*10⁵ = 1e10 instead of  500000.
  
• Entering of e.g. "5 * INV M-" resulted in 0.25 instead of 25.
  

• Entering of e.g. "3 a^b/c sin" does not result in a crash any longer.
• It is possible to paste numbers into the calculator with CTRL-v now, and even whole sequences of key clicks using the shortcut symbols (in combination with an ASCII editor you may use this feature as a kind of programming the calculator).
• Integral calculus improved.
  

• Call of a function (sine, cosine etc.) immediately after starting the calculator does not result in a crash any longer.
• There is the option "always on top" in the configuration dialog now.
  

• Data editor is available.
  
• Pasting data with Ctrl-V from the clipboard into the display works again under Windows.
  
• Minor bug fixes.

• Rounding error in conversion from decimal to sexagesimal numbers fixed: E.g. the conversion of 2.033333333 results in 2°1°60 instead of 2°2°0.
• Besides Ctrl-C and Ctrl-V you can use Ctrl-Insert and Shift-Insert for copy and paste.
• As under Linux also under Windows the configuration file is created in the user's home directory, not in the program directory.

For the original user manual click here